【面接】Giới thiệu bản thân trong buổi phỏng vấn với công ty xây dựng tại Nhật (kèm ví dụ tiếng Nhật)
Trong quá trình phỏng vấn, giới thiệu bản thân là phần mở đầu cho những kết nối xuyên suốt.
Cùng Saomai Japan tìm hiểu về chủ đề này và luyện tập để có một quá trình phỏng vấn thuận
lợi nha.
1.Tại sao phải giới thiệu bản thân?
Việc giới thiệu bản thân trong phỏng vấn giúp người nghe – tức người phỏng vấn đánh giá sơ
bộ về độ phù hợp của bạn với vị trí, công việc mà họ đang tuyển dụng. Đây là cơ hội tốt để bạn có thể trình bày tóm tắt về bản thân, PR kinh nghiệm làm việc, sở thích nhằm gây ấn tượng và gợi mở những câu chuyện xuyên suốt. Đặc biệt, đây còn là cơ hội cho bạn thể hiện khả năng
tiếng Nhật nữa nhé.
2.Nội dung cần có trong một đoạn giới thiệu bản thân
Để giới thiệu bản thân một cách gọn gàng, PR được tối đa bản thân mình, Saomai Japan đề
xuất một số nội dung cần có trong phỏng vấn ngành xây dựng tại Nhật như sau:
1.Thông tin cơ bản về bản thân: tên, quê quán, thời gian học tập và làm việc
ở Nhật
Ví dụ: こんにちは。私は〇〇と申します。〇と呼んでください。〇出身です。日本には〇年
住んでいます。〇年から日本語学校と専門学校に通いました。〇年から就職して電気設備工事業界に働いています。
2.Kinh nghiệm làm việc: sơ lược về chức danh, nội dung công việc
Ví dụ: 最初の〇年は施工、その後、〇年は設計をやっていました。
3.Kỹ năng và trình độ chuyên môn: tổng quan về năng lực và trình độ chuyên
môn
Ví dụ: 仕事で細心な作業と丁寧な対応が得意であり、日本語を使うことでコミュニケーションをスムーズにできると思います。これらのスキルを活用することで、より良い結果ができると考えています。
4.Mục tiêu và mong muốn: mục tiêu nghề nghiệp và mong muốn liên quan đến
công việc đang phỏng vấn
Ví dụ: これまでの経験を活かしつつ、電気設備工事の施工管理にチャレンジしたいと考え、
貴社に志望いたしました。本日はどうぞよろしくお願いいたします。
3.Bài ví dụ
こんにちは。私は グエン ドック ミン と申します。ミンと呼んでください。ベトナム出身
です。日本には8年住んでいます。2014年から日本語学校と専門学校に通いました。2018年
から就職して電気設備工事業界に働いています。最初の3年は施工、その後、2年は設計を
やっていました。仕事で細心な作業と丁寧な対応が得意であり、日本語を使うことで
コミュニケーションをスムーズにできると思います。これらのスキルを活用することで、より良い結果ができると考えています。これまでの経験を活かしつつ、電気設備工事の施工管理にチャレンジしたいと考え、貴社に志望いたしました。本日はどうぞよろしくお願いいたし
ます。
4.Từ vựng
- 電気設備工事（でんきせつびこうじ）：công trình điện dân dụng
- 細心（さいしん）な：tỷ mỉ, kỹ lưỡng
- 施工（せこう）：thi công, lắp đặt
- 設計（せっけい）：thiết kế
- 丁寧（ていねい）な対応（たいおう）：đối ứng chu đáo, lịch sự, cẩn thận
- 得意（とくい）：giỏi, thành thạo
- スキルを活用（かつよう）：sử dụng những kỹ năng một cách hiệu quả
- 施工管理（せこうかんり）：quản lý công trình
- 志望（しぼう）する：có nguyện vọng, mong muốn đăng ký, ứng tuyển
Giới thiệu bản thân trong buổi phỏng vấn là “miếng trầu” để “mở đầu câu chuyện” nên hãy
chuẩn bị kỹ càng để thể hiện tiếng Nhật lưu loát và tạo ấn tượng với nhà tuyển dụng nhé. Với
những gợi ý trong bài viết, Saomai Japan mong bạn có thể áp dụng vào việc luyện tập và tự tin hơn trong việc tìm kiếm công việc tại Nhật Bản.
Liên hệ với SJ nếu bạn đang tìm việc hoặc cần hỗ trợ phỏng vấn:
・Email: info@saomai.co.jp
・Facebook: https://www.facebook.com/saomaijapan/
・Homepage: https://www.saomai.co.jp/
